in der Schwebe sein - German to English

in der Schwebe sein	up in the air
in der Schwebe hängen	up in the air
in der Lage sein	be able to
in der Scheiße	fucked
in der Schmiere sitzen	be in a jam be in the mire be in the suds
an der Reihe sein	turn
in der Hoffnung sein	with child
von den Socken sein	be blown away have one's socks blown off
aus dem Schneider sein	in the clear out of the wood out of the woods
verschieden sein	differ
in der Folgezeit	subsequently
in der Mitte von	in the midst of
in der Nase bohren	pick one's nose
in der Zwischenzeit	meanwhile
in die Scheide stecken	sheathe
in aller Munde sein	to be on everyone's lips
in den Sand setzen	muck something up
in den Schatten stellen	dwarf eclipse outshine
in der Kreide stehen	owe
auf der Hut sein	look out for squalls